Küppersbusch IKE259022T Manuel d'utilisateur

IKE2590-2-2TBrugsanvisn‐ingKøle-/fryse‐skabGebruik‐saanwijzingKoel-vries‐combinatieBruksanvisn‐ingKyl-frys

Problem Mulige årsager LøsningStrømlampen blinker. Der er sket en fejl under tem-peraturmålingen.Kontakt en autoriseret elektri-ker, eller kontakt det

Problem Mulige årsager LøsningDer løber vand ind i køleska-bet.Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet.Madvarer forhindrer, at vand-et ikke løber

5. Åbn lågen.Kontrollér, om lampen lyser.Lukning af døren1. Rengør dørpakningerne.2. Justér døren, hvis den ikke slutter tæt.Se "Installation&quo

TEKNISK INFORMATIONTekniske data Højde mm 1441Bredde mm 540Dybde mm 549Temperaturstigningstid Timer 20Spænding Volt 230 - 240Hyppighed Hz 50De tek

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 14Veiligheidsvoorschriften 15Bediening 17Het eerste gebruik 17Dagelijks gebruik 17Aanwijzingen en tips 19Onderhoud

• Gebruik geen mechanische of andere middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die doorde fabrikant zijn aanbevolen.• Let op da

• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de elektrische onderdelen(hoofdstekker, kabel, compressor) nietbeschadigt. Neem contact m

BEDIENINGInschakelen1. Steek dan de stekker in hetstopcontact.2. Draai de temperatuurknop naar rechtsop een gemiddelde stand.UitschakelenDraai de temp

hoge instelling te laten werken voordat u erproducten in plaatst.In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als destroom langer is uitgevalle

Gebruik geen metaleninstrumenten om de laden uit devriezer te halen1. Vul de bakjes met water.2. Zet de ijsbakjes in het vriesvak.AANWIJZINGEN EN TIPS

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 4Før ibrugtagning 5Daglig brug 5Råd og tip 6Vedligeholdelse og rengøring 8Fejlfindin

• bereid het voedsel in kleine porties voor,zo kan het snel en volledig wordeningevroren en zo kunt u later alleen diehoeveelheid laten ontdooien die

van het apparaat schoon met eenborstel.Deze handeling zal de prestatie van hetapparaat verbeteren en hetelektriciteitsverbruik besparen.Het ontdooien

Plaats na drie uur het eerder verwijderdevoedsel terug in het vriesvak.Periodes dat het apparaat nietgebruikt wordtNeem de volgende voorzorgsmaatregel

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor werkt conti-nu.De temperatuur is niet goedingesteld.Zie het hoofdstuk "Bedie-ning". Er zi

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is niet goed geslo-ten.Zie "De deur sluiten".De temperatuur van hetvoedsel is te hoog.Laat het v

3. Vervang, indien nodig, de defectedeurafdichtingen. Neem contact op metde klantenservice.MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Lo

overeenstemming met de geldenderegels, raadpleeg hiervoor eengekwalificeerd elektricien• De fabrikant kan niet aansprakelijkgesteld worden als bovenst

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 27Säkerhetsföreskrifter 28Användning 29När produkten används första gången 30Daglig användning 30Råd och tips 31Skötsel o

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för attpåskynda avfrostningsprocessen utöver de somrekommenderas av tillverkaren.• Var noga med att

• Anslut stickkontakten till eluttaget endasti slutet av installationen. Kontrollera attstickkontakten är åtkomlig efterinstallationen.• Dra inte i nä

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

TemperaturregleringTemperaturen regleras automatiskt.En medelhög inställning är iregel bäst.Den exakta inställningen bördock väljas med hänsyn till at

Småbitar kan till och med tillagas direkt frånfrysen medan de fortfarande är frysta.Tillagningen tar i detta fall dock lite längretid.Placering av dör

• Om rumstemperatuen är hög, ochtemperaturreglaget är inställt på en lågtemperatur och produkten är fulladdad,kan kompressorn arbeta kontinuerligtoch

SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET! Koppla lossprodukten från eluttaget innandu utför någon form avunde

Frosta av frysen när frostlagret har entjocklek på cirka 3-5 mm.1. Stäng av produkten och koppla lossden från eluttaget.2. Plocka ut matvarorna, slå i

Problem Möjlig orsak ÅtgärdStrömindikatorlampan blin-kar.Ett fel har inträffat i mätning-en av temperaturen.Kontakta en behörig elektri-ker eller närm

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMatvaror hindrar vattnet frånatt rinna in i vattenuppsamla-ren.Kontrollera att inga matvarorhar kontakt med den bakreväggen

Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt"Installation".3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar

TEKNISK INFORMATIONTekniska data Höjd mm 1441Vikt mm 540Djup mm 549Temperaturökningstid Timmar 20Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk i

39

• Netledningen skal være under niveauetfor netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang

Küppersbusch Hausgeräte GmbHPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02

Indstilling af temperaturTemperaturen reguleres automatisk.Normalt er en mellemindstillingmest passende.Når den præcise indstillingvælges, skal man do

Denne model er udstyret med envariabel opbevaringsboks, som kanflyttes til siden.Flytbare hylderKøleskabets vægge har en række skinner,så hylderne kan

• Der kommer en svag klik-lyd fratemperaturregulatoren, nårkompressoren tændes eller slukkes.Energisparetips• Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.Generelle advarslerPAS PÅ! Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres nogen so

ADVARSEL! Rør ikkefrostvarer med vådehænder. Hænderne kanfryse fast til pakken.3. Lad døren stå åben, og sætplastskraberen ind i den tilhørendeholder