Küppersbusch IKE326032T Manuel d'utilisateur

IKE3260-3-2TBrugsanvisn‐ingKøle-/fryse‐skabИнструкцияпоэксплуатацииХолодильник-морозильникBruksanvisn‐ingKyl-frys

Problem Mulige årsager Løsning Madvarerne var for varme, dade blev lagt i apparatet.Lad madvarerne komme nedpå stuetemperatur, før delægges i.Døren e

Hvis rådet ikke fører til detønskede resultat, skal du ringetil det nærmeste autoriseredeservicecenter.Udskiftning af pærenPAS PÅ! Tag stikket ud afko

Der kan opstå vissefunktionsproblemer for vissetyper modeller, når de betjenesuden for dette interval. Der kankun garanteres korrekt driftinden for de

MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneskelig

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 14Указания по безопасности 15Описание работы 17Ежедневное использование 18Полезные советы 20Уход и очистка

– В сельских жилых домах; в помещениях, служащихкухнями для обслуживающего персонала вмагазинах, офисах и на других рабочих местах.– Для использования

перемещении: прибор имеетбольшой вес. Всегда используйтезащитные перчатки и закрытуюобувь.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляци

• Не храните внутри прибора горючиегазы и жидкости.• Не помещайте на прибор, рядом сним или внутрь неголегковоспламеняющиеся веществаили изделия, проп

Обычно оптимальнымявляется среднееположение.При выборе конкретногозначения температурыследует иметь в виду, чтотемпература внутри приборазависит от:•

Передвижные полкиРасположенные на стенкаххолодильника направляющиепозволяют размещать полки на нужнойвысоте.Для оптимального использованияпространства

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 4Daglig brug 5Råd og tip 6Vedligeholdelse og rengøring 7Fejlfinding 9Installation 11

При случайномразмораживании продуктов,например, при сбоеэлектропитания, еслинапряжение в сетиотсутствовало в течениевремени, превышающегоуказанное в т

• Мясо (всех типов): помещайте вподходящий упаковочный материали кладите на стеклянную полку,расположенную над ящиком дляовощей. Храните мясо не более

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Общие предупрежденияОСТОРОЖНО! Передвыполнением каких-либоопераций по чис

РазмораживаниеморозильникаОСТОРОЖНО! Ни в коемслучае не используйтеострые металлическиеинструменты для удаленияналеди с испарителя воизбежание его пов

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Что делать, если...Неисправность Возможная причина Спо

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСлишком много льда иинея.Дверца закрыта неплотноили деформирован/загрязнен уплотнитель.См. «Закрывани

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТолщина наледипревышает 4-5 мм.Разморозьте прибор.Часто открываласьдверца.Открывайте дверцу толькопо

РазмещениеУстанавливайте прибор в сухом,хорошо вентилируемом помещении, гдетемпература окружающей средысоответствует климатическому классу,указанному

Высота мм 1780Ширина мм 560Глубина мм 550Время повышения температуры Час 22Напряжение Вольт 230 - 240Частота Гц 50Технические данные указаны ната

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 29Säkerhetsföreskrifter 30Användning 31Daglig användning 32Råd och tips 33Skötsel och rengöring 34Felsökning 36Installati

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för attpåskynda avfrostningsprocessen utöver de somrekommenderas av tillverkaren.• Var noga med att

• Anslut stickkontakten till eluttaget förstvid slutet av installationen. Kontrollera attstickkontakten är åtkomlig efterinstallationen.• Dra inte i s

TemperaturregleringTemperaturen regleras automatiskt.En medelhög inställning är iregel bäst.Den exakta inställningen bördock väljas med hänsyn till at

ABFlytta inte glashyllan ovanförgrönsakslådan detta för attsäkerställa korrekt luftcirkulation.Infrysning av färska livsmedelProdukten är lämplig för

• Ett gurglande klickljud hörs fråntemperaturregulatorn när kompressornslås på eller av.Tips för energibesparing• Öppna inte dörren för ofta och låt d

Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET! Koppla lossprodukten från eluttaget innandu utför någon form avunderhåll.Kylenheten i denna produktinnehåller kolväten

2. Plocka ut matvarorna, slå in dem i fleralager med tidningspapper och lägg dempå en sval plats. VARNING! Ta inte i frystmat med våta händer. Dinahän

Problem Möjlig orsak Åtgärd Rumstemperaturen är förhög.Se klimatklasstabellen påmärkskylten. Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rums

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKalluft cirkulerar inte i pro-dukten.Se till att kalluft kan cirkulera iprodukten.Kontakta närmasteauktoriserade servicever

Vissa funktionsproblem kanuppstå för vissa modelltyper vidanvändning utanför detområdet. Korrekt funktion kanendast garanteras inom angivettemperaturo

• Netledningen skal være under niveauetfor netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang

MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår hälsa g

41

42

43

Küppersbusch Hausgeräte GmbHPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02

DeaktiveringSluk for apparatet ved at drejetermostatknappen til stilling "O".Indstilling af temperaturTemperaturen reguleres automatisk.Norm

ABFlyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen. Den sikrerkorrekt luftcirkulation.Nedfrysning af friske madvarerFryseafdelingen er velegnet til indfrysni

• Der kommer en svag klik-lyd fratemperaturregulatoren, nårkompressoren tændes eller slukkes.Energisparetips• Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den

Generelle advarslerPAS PÅ! Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres nogen som helst formfor vedligeholdelse.Apparatets kølesystemindeholder

Sæt evt. en grydefuld varmt vand ifrostafdelingen for at fremskyndeoptøningen. Fjern efterhånden destykker is, der går løs underafrimningen.4. Når afr