Küppersbusch IKE3390-2 Manuel d'utilisateur

IKE3390-2ΟδηγίεςΧρήσηςΨυγείοManual deinstruçõesFrigoríficoИнструкцияпоэксплуатацииХолодильник

Γενικές προειδοποιήσειςΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν απόοποιαδήποτε εργασίασυντήρησης αποσυνδέετε τησυσκευή από την πρίζα.Η συσκευή αυτή περιέχειυδρογονάνθρακες στη μ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν οθάλαμος πρόκειται ναπαραμείνει ενεργοποιημένος,ζητήστε από κάποιο άτομο ναελέγχει το θάλαμο κατάδιαστήματα, ώστε να μηχαλάσουν τα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ θερμοκρασία στησυσκευή είναι πολύυψηλή.Επικοινωνήστε μεπιστοποιημένο ηλεκτρολόγο ήμε το πλησιέστεροΕξουσιοδοτημένο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχει ροή νερού στοεσωτερικό του ψυγείου.Η έξοδος νερού είναιφραγμένη.Καθαρίστε την έξοδο νερού.Υπάρχουν τρόφιμα π

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ λειτουργία Εντατικήψύξη είναιενεργοποιημένη.Ανατρέξτε στην ενότητα«Λειτουργία Εντατική ψύξη».Δεν υπάρχει κυκλοφορί

ΚλιματικήκατηγορίαΘερμοκρασία περιβάλλοντοςN +16°C έως +32°CST +16°C έως + 38°CT +16°C έως + 43°CΜπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμ

ÍNDICEInformações de segurança 16Instruções de segurança 17Funcionamento 19Utilização diária 21Sugestões e dicas 22Manutenção e limpeza 23Resolução de

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (por ex. a fi

FUNCIONAMENTOPainel de comandos1 23456Functions1Botão ON/OFF2Visor3Botão de aumento da temperatura4Botão de diminuição da temperatura5Botão OK6Botão F

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες για την ασφάλεια 2Οδηγίες για την ασφάλεια 3Λειτουργία 5Καθημερινή χρήση 8Υποδείξεις και συμβουλές 9Φροντίδα και καθάρισμα 9Αντ

A temperatura seleccionadaserá alcançada ao fim de 24horas. Após uma falha deenergia, a temperaturaseleccionada permanecememorizada.Função DrinksChill

Função FériasEsta função permite manter o aparelhofechado e vazio durante um longo períodode férias sem formação de maus odores.1. Prima Functions até

Função SuperCoolingO compartimento do frigorífico estáequipado com um dispositivo que permitea refrigeração rápida dos alimentos e umatemperatura mais

• Por motivos de segurança, guarde destaforma apenas por um dia ou dois.• Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.:devem estar cobertos e podem sercol

Períodos de inactividadeQuando não utilizar o aparelho durantelongos períodos, adopte as seguintesprecauções:1.Desligue o aparelho da alimentaçãoeléct

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado elevada.Consulte “Alarme de portaaberta” ou “Alarme de temper-atura elevada”.A

Problema Causa possível SoluçãoHá alimentos a impedir quea água escorra para o co-lector da água.Certifique-se de que os alimen-tos não tocam na pared

Se estes conselhos nãoresultarem, contacte o serviçode assistência técnica da marcamais próximo.Substituir a lâmpadaO aparelho está equipado com uma l

• O aparelho tem de ficar ligado à terra. Aficha do cabo de alimentação éfornecida com um contacto para essefim. Se a tomada eléctrica domésticanão es

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 29Указания по безопасности 31Описание работы 32Ежедневное использование 35Полезные советы 36Уход и очистка

• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματααερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένηκατασκευή.• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευ

Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в помещени

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанав

• Следите за тем, чтобы не повредитьконтур холодильника. Он содержитхладагент изобутан (R600a),природный газ, безвредный дляокружающей среды. Данный г

3Кнопка повышения температуры4Кнопка понижения температуры5Кнопка OK6Кнопка FunctionsПредустановленный уровень громкостиможно изменить. Для этого нане

На дисплее таймера в течениенескольких секунд отобразитсязаданное значение (30 минут).2. При помощи кнопок повышения илипонижения температуры измените

Замигает индикатор «Отпуск». Наиндикаторе температуры отобразитсязаданное значение температуры.2. Нажмите кнопку OK дляподтверждения.Отобразится индик

Режим SuperCoolingВ холодильном отделениипредусмотрено устройство,обеспечивающее быстрое охлаждениепродуктов и более равномернуютемпературу в отделени

• Не помещайте в холодильник теплыепродукты или испаряющиесяжидкости.• Накрывайте или заворачивайтепродукты, особенно те, которыеимеют сильный запах.•

обеспечить чистоту и отсутствиезагрязнений.3. Ополосните чистой водой и вытритенасухо.4. В случае наличия доступа очищайтеконденсатор и компрессор,рас

Что делать, если...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания невстав

• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σεμέρη με πολύ υγρασία ή κρύο, όπωςαποθήκες, γκαράζ ή κελάρια κρασιού.• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να τηνανασηκώνε

Неисправность Возможная причина Способ устраненияЛампа не горит. Лампа перегорела. Обратитесь в ближайшийавторизованный сервисныйцентр.Компрессор рабо

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНевозможно задатьтемпературу.Включен режим Fast‐Freeze или Интенсивноеохлаждение.Вручную выключите ре

Если приведеннаярекомендация не позволяетдостичь желаемого эффекта,обратитесь в ближайшийавторизованный сервисныйцентр.Замена лампыПрибор оборудован с

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могут наблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирова

Küppersbusch Hausgeräte GmbHPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02

ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού ή ασφυξίας.• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηντροφοδοσία ρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψτε

Μετά από μερικά δευτερόλεπτα,ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία οβομβητής συναγερμού. Εάν εμφανιστείη ένδειξη "DEMO" στην οθόνη, ησυσκευή βρίσ

Λειτουργία ChildLockΓια να κλειδώσετε κάθε δυνατότηταχειρισμού μέσω των κουμπιών, επιλέξτε τηλειτουργία ChildLock.1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργ

μια άλλη λειτουργία ή πιέστε τοFunctions έως ότου δεν εμφανίζεταικανένα από τα ειδικά εικονίδια.ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΜετακινούμενα ράφιαΤα τοιχώματα του ψυ

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΚανονικοί ήχοι λειτουργίαςΟι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατάτη διάρκεια της λειτουργίας:• Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσμα