Küppersbusch FK3800.0I Manuel d'utilisateur

BEDIENUNGSANWEISUNG mit MontageanweisungenINSTRUCTIONS FOR USE and installationLesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Au

Regelmæssig rengøringFORSIGTIG! Undgå at trækkei, flytte eller beskadige evt. rørog/eller ledninger i apparatet.FORSIGTIG! Undgå atbeskadige kølesyste

Problemer Mulige årsager Opløsning Der er ingen strøm i stik‐kontakten.Prøv at tilslutte et andet elek‐trisk apparat til den pågælden‐de stikkontakt.

Problemer Mulige årsager OpløsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykket på"Shopping", eller når tempe‐raturen er ændret.Det er

Hvis rådet ikke fører til detønskede resultat, skal dukontakte det nærmesteautoriserede servicecenter.Udskiftning af pærenApparatet er forsynet med en

Optøningstid ved strømafbrydelse i timer -Indfrysningskapacitet i kg/24 t -Klimaklasse SN-N-ST-TLaveste temperatur, som apparatet er beregnet tilbrug

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 15Указания по безопасности 17Установка 19Описание работы 20Ежедневное использование 22Полезные советы 24Ухо

• Не позволяйте детям играть с прибором.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра

• Не используйте прибор для хранения взрывоопасныхвеществ, таких как аэрозольные баллоны свзрывоопасным газом-вытеснителем.• В случае повреждения шнур

образом электророзетку с защитнымконтактом.• Следите за тем, чтобы не повредитьэлектрические компоненты прибора(вилку кабеля электропитания,кабель эле

УтилизацияВНИМАНИЕ! Существуетопасность травмы илиудушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите дв

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Installation 5Betjening 6Daglig brug 8Råd og tips 9Vedligeholdelse og rengøring 9F

соответствуют параметрамдомашней электрической сети.• Прибор должен быть заземлен. Дляэтого вилка сетевого кабеля имеетспециальный контакт заземления.

ДисплейA DCEFGBA. Индикатор таймераB. Функция ShoppingC. Режим HolidayD. Индикатор температурыE. Сигнальный индикаторF. Функция ChildLockG. Функция Dr

Режим HolidayФункция позволяет оставлятьхолодильник пустым и закрытым втечение продолжительного отсутствиявладельца без образования в немнеприятных за

Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхности ивсе внутренние принадлежности теплойводой с нейтральн

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНормальные звуки во времяработыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,исходящие

Холодильный контур данногоприбора содержитуглеводороды, поэтомутехническое обслуживание иперезарядка должнывыполняться толькоавторизованнымспециалисто

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Что делать, если...Неисправность Возможная причина Реш

Неисправность Возможная причина Решение Положенные в приборпищевые продукты былислишком теплыми.Прежде чем положить пище‐вые продукты на хранение,дай

Неисправность Возможная причина РешениеНевозможно задать темпе‐ратуру.Включена функция«Shopping».Вручную выключите функ‐цию функцию Shopping илиподожд

3. При необходимости заменитенепригодные уплотнения дверцы.Обратитесь в авторизованныйсервисный центр.ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕИнформация о товареТоварный зн

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og iandre arbejdsmiljøer– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast ogandre miljøer af i

Высшая температура окружающей среды, для эк‐сплуатации при которой рассчитан прибор, в °C43Выдаваемый акустический шум в дБ(А), 1 пВт 34Встраиваемый п

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 31Säkerhetsinstruktioner 32Installation 34Användning 35Daglig användning 37Råd och tips 38Skötsel och rengöring 38Felsökn

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andraarbetsmiljöer– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andratyper av boendemiljöer•

• När du flyttar produkten, lyft upp den iframkanten för att inte repa golvet.• Med produkten följer en påse medtorkmedel. Detta är ingen leksak. Detä

Underhåll• Kontakta en auktoriseradserviceverkstad för reparation avprodukten.• Använd endast originaldelar.AvfallshanteringVARNING! Risk för kvävning

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FÖRSIKTIGHET! Semonteringsanvisningarna förinstallationen.ANVÄNDNINGKontrollpanel56 4 3 211Displej2Knapp för att höja temper

Temperaturindikatorerna visar deninställda standardtemperaturen.Se avsnittet "Temperaturreglering" om duvill välja en annan temperatur.Om &q

Stäng av funktionen genom att upprepaproceduren tills DrinksChill slocknar.Det går att ändra den inställdatiden när som helst undernedräkningen och in

Placera inte glashyllan ovanförgrönsakslådan för attsäkerställa korrektluftcirkulation.RÅD OCH TIPSNormala driftljudFöljande ljud är normala under dri

Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET! Du får intedra, flytta eller skadarörledningarna och/ellerkablarna i produkten.FÖRSIKTIGHET! Var nogamed att inte s

• Installér ikke apparatet, hvor der erdirekte sollys.• Montér ikke apparatet på områder, derer for fugtige eller for kolde.• Når du flytter apparatet

Problem Möjlig orsak Åtgärd Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk pro‐dukt till eluttaget. Kontakta enbehörig elektriker.Dörren har lämna

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner på den bakreväggen i kylskåpet.Under den automatiskaavfrostningen tinar frost påbakväggen.Detta är normalt.Va

Endast servicepersonal får byta utlampan. Kontakta din auktoriseradeserviceverkstad.Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid

Lägsta omgivningstemperatur vid vilken denna appa‐rat är avsedd att användas, i °C10Högsta omgivningstemperatur vid vilken denna appa‐rat är avsedd at

Küppersbusch Hausgeräte GmbHPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (0209) 401-0, Telefax: (02

• Apparatets kølesystem indeholderkulbrinter. Kun en faguddannet personmå udføre vedligeholdelse ogopladning af enheden.• Undersøg jævnligt apparatets

stikkontakten, tilsluttes apparatet ensærskilt jordforbindelse iht.Stærkstrømsreglementet. Spørg enautoriseret installatør til råds.• Producenten fral

Aktivering1. Sæt stikket i stikkontakten.2. Tryk på apparatets ON/OFF-knap, hvisdisplayet er slukket.Temperaturindikatorerne viser denindstillede stan

lydalarm. Tryk på OK for at slukke forlyden og afslutte funktionen.Funktionen slås fra ved at gentageproceduren, indtil DrinksChill slukkes.Tiden kan

Flyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen. Den sikrerkorrekt luftcirkulation.RÅD OG TIPSNormale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der k