Küppersbusch ID_704959 Manuel d'utilisateur

BEDIENUNGSANWEISUNG mit MontageanweisungenINSTRUCTIONS FOR USE and installationLesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Au

Сен‐сорноеполеОписание Комментарий9Клавиша воз‐вратаВозврат на один уровень в меню функций. Длявызова главного меню нажмите и удерживайтесенсор в тече

Символ ОписаниеИндикация нагрева На дисплее отображается темпера‐тура внутри прибора.Индикация быстрого на‐греваРежим включен. При этом сокра‐щается в

Обзор менюГлавное менюСимволЭлемент меню ПрименениеРежимы нагрева Содержит перечень режимов нагрева.Рецепты Содержит перечень автоматических программ.

СимволПодменю ОписаниеСигналы тревоги/ошибки Включение и выключение сигналов оповеще‐ния.Помощь при чистке Инструкции по выполнению процесса очистки.С

Режим нагрева ПрименениеПицца Выпекание на одном уровне духового шкафа,когда требуется более интенсивное подрумяни‐вание и хрустящая нижняя корочка. У

Режим нагрева ПрименениеКонсервирование Консервирование овощей (например, соленыхогурцов).Сушка Подсушивание тонко нарезанных фруктов (на‐пример, ябло

1. Нажмите на крышку, чтобы открытьвыдвижной резервуар для воды.2. Налейте в выдвижной резервуардля воды 800 мл воды.Этого количества воды достаточноп

ФУНКЦИИ ЧАСОВТаблица функций часовФункция часов ПрименениеТаймер Установка обратного отсчета времени(макс. 2 часа 30 минут). Эта функция невлияет на р

По истечении установленного временираздастся звуковой сигнал. Приборвыключается. На дисплее появитсясообщение.5. Для отключения звукового сигналадоста

использования необходимо ввести веспродукта.1. Включите прибор.2. Выберите меню Рецепты. Чтобыподтвердить выбор, нажмите на .3. Выберите категорию и

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 2Указания по безопасности 4Описание изделия 7Панель управления 9Перед первым использованием 11Ежедневное ис

согласно функции «Окончание»производится примерно через 30 минут.6. Нажмите на , чтобы изменитьтемпературу внутри продукта.При достижении заданной те

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Немойте телескопическиенаправляющие впосудомоечной машине. Несмазывайте телескопическиенаправляющие.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОбязательно полностью

Замигает следующая буква.9. Повторите действие 7 необходимоечисло раз.10. Нажмите и удерживайте длясохранения.Можно изменить записи во всехячейках п

• При работе режиманагрева выполняетсяБлокир. кнопок.• Меню Основные установкипозволяет включать ивыключать режим Включили Иди.Автоматическое отключен

Для подогрева тарелок.Равномерно разместите тарелки повсей решетке. Переверните стопки поистечении половины времениподогрева.Автоматически поддерживае

Влажный пар / Пар ЭкоВНИМАНИЕ! Не открывайтедверцу прибора привключении данного режима.Существует опасностьполучения ожогов.Данный режим подходит для

Продукты Температура (°C) Время (мин) ПоложениепротивняКоли‐чествоводыв вы‐движ‐номрезер‐вуаре(мл)Нарезанныегрибы96 15 - 20 2 400Горох 96 20 - 25 2 45

Продукты Температура (°C) Время (мин) ПоложениепротивняКоли‐чествоводыв вы‐движ‐номрезер‐вуаре(мл)Очищенныепомидоры96 15 2 350Белая фа‐соль96 30 - 40

Продукты Температура (°C) Время(мин)Положение про‐тивняКоличествоводы в вы‐движномрезервуаре(мл)Тальятел‐ле, свежая96 20 - 25 2 450Полента(соотноше‐ни

МясоПродукты Температура (°C) Время(мин)ПоложениепротивняКоличествоводы в вы‐движномрезервуаре(мл)Вареная ветчи‐на, 1000 г96 55 - 65 2 800 + 150Курина

• Храните все упаковочные материалы внедосягаемости детей и утилизируйте материалынадлежащим образом.• Не подпускайте детей и домашних животных кприбо

Турбо-гриль и Влажный парпоследовательноКомбинируя режимы, можно готовитьмясо, овощи и гарнир друг за другом.Все блюда будут готовы к подаче настол од

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐тивняЗаварной крем/открытый пирог и впорционных ча‐шках1)90 35 - 40 2Печеные яйца1)90 30 - 40 2Тер

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐тивняМитлоф, сырой,500 г180 30 - 40 2Копченая свинаявырезка, 600 г-1000 г (вымачи‐вать 2 часа)160

Советы по выпечкеРезультат выпекания/жаркиВозможная причина РешениеНиз торта недостаточноподрумянен.Неверный выбор положе‐ния противня.Выберите для то

Выпекание на одном уровне:Выпечка в формахПродукты Описание Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняПирог-кольцо /Сдобная бу‐лочкаГорячий воз‐дух1

Продукты Описание Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняРождествен‐ские коврижкиВерхн/нижн.нагрев160 - 1801)50 - 70 2Хлеб (ржа‐ной):1. Перваячас

Продукты Описание Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняДрожжевыепироги с дели‐катной начин‐кой (напри‐мер, творогом,сливками, зав‐арным кре‐мом

Продукты Описание Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняРулеты Верхн/нижн.нагрев190 - 2101)10 - 25 3Small cakes/Мелкое пече‐нье (20 шт напротивн

ПродуктыВид продуктовТемпература(°C)Время (мин) ПоложениепротивняКартофельная Запеканка 190 - 210 55 - 80 2Сладкие блюда 180 - 200 45 - 60 2Пирог-коль

Продукты Температура(°C)Время (мин) Положение противня2 положения 3 положенияПеченье изсдобного те‐ста160 - 170 25 - 40 1 / 4 -Выпечка сяичным бел‐ком

поцарапать его поверхность, в результате чего стекломожет лопнуть.• В случае повреждения кабеля электропитания воизбежание поражения электрическим ток

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐тивняПресный хлеб2301)10 - 20 2Флан из слоеноготеста160 - 1801)45 - 55 2«Фламмкухен» (по‐хожее на

Продукты Количе‐ствоОписание Темпера‐тура (°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняРостбиф илифиле: сред‐ней прожарен‐ностина см тол‐щиныТурбо-гриль180 - 190

БаранинаПродукты Количе‐ство (кг)Описание Темпера‐тура (°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняНожка яг‐ненка / жа‐реный яг‐ненок1 - 1.5 Турбо-гриль150 - 17

Продукты Количе‐ствоОписание Темпера‐тура (°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняИндейка 2,5 кг – 3,5кгТурбо-гриль160 - 180 120 - 150 1Индейка 4 кг – 6 кг

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняПервая сто‐ронаВторая сто‐ронаРыба, цели‐ком, 500 г –1000 г210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4Быстрое

Продукты Температура (°C) Время (мин) ПоложениепротивняЛазанья заморо‐женная160 - 180 40 - 60 2Запеченный в ду‐ховом шкафу сыр170 - 190 20 - 30 3Курин

Продукты Количество(кг)Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняРостбиф 1 - 1.5 120 120 - 150 1Говяжье филе 1 - 1.5 120 90 - 150 3Жареная те‐лятина

Консервирование• Используйте для консервированиятолько стандартные банки одногоразмера.• Не используйте металлическиебанки и банки с винтовымикрышками

подсушивания, открыть дверцу идать ему остыть в течение ночи длязавершения высушивания.ОвощиПродукты Температура(°C)Время (час) Положение противня1 по

Таблица термощупаГовядинаПродукты Температура внутри продукта (°C)Ребрышки / бифштекс из вырезки: с кро‐вью45 - 50Ребрышки / бифштекс из вырезки: сред

случае необходимости заменысетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим авторизованнымсервисным центром.• Не допускайте контакта сетевыхкабелей с две

РыбаПродукты Температура внутри продукта (°C)Лосось 65 - 70Форель 65 - 70УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.

4. Протрите прибор мягкой тряпкой.Удалите из парогенератора воду.Оставьте дверцу прибора открытойпримерно на 1 час. Дождитесь полноговысыхания прибора

9. Вымойте стеклянную панель водойс мылом. Осторожно вытритестеклянную панель досуха.По окончании очистки повторитеописанные выше действия в обратнойп

Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не вклю‐чается или не работает.Духовой шкаф не подклю‐чен к электропитанию, или

Неисправность Возможная причина РешениеПар и конденсат ос‐аждаются на продуктах ивнутри камеры духовогошкафа.Блюда находились в духо‐вом шкафу слишком

Потребление электроэнергии при нормальной за‐грузке в режиме принудительной циркуляции возду‐ха0.83 кВт·ч/циклЧисло камер 1Источник нагрева Электричес

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырья. П

57

58

59

– не храните влажную посуду ипродукты в приборе послеокончания приготовления пищи.– соблюдайте осторожность приустановке и извлеченииаксессуаров.• Изм

Küppersbusch Hausgeräte GmbHPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (0209) 401-0, Telefax: (02

• Используйте только лампы той жеспецификации.УтилизацияВНИМАНИЕ! Существуетопасность травмы илиудушья.• Отключите прибор от сетиэлектропитания.• Обре

Глубокий эмалированный противеньдля гриляДля выпекания и жарки или в качествеподдона для сбора жира.ТермощупДля измерения температуры внутрипродукта.Т

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯЭлектронный программатор1110987654321Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей.Сен‐сорноеполеОписание Комментарий1