Küppersbusch IKE3180-3 Manuel d'utilisateur

IKE3180-3Brugsanvisn‐ingKøleskabGebruik‐saanwijzingKoelkastUser ManualRefrigeratorBenutzerin‐formationKühlschrank

Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager LøsningApparatet slet ikke virker. Der er slukket for appara-tet.Tænd for køleskabet. Stikket ikke er sa

Problem Mulige årsager LøsningDer løber vand inde i køle-skabet.Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet.Madvarer forhindrer, atvandet ikke løber n

Pæren må kun skiftes af et godkendtservicecenter. Kontakt dit autoriseredeservicecenter.INSTALLATIONADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.OpstillingAppa

5. Stram den nederste drejetap på denmodsatte side.6.Sæt afstandsstykket på.7.Sæt lågen på.8.Skru øverste drejetap fast.Foretag en sidste kontrol for

Det underste hængsels afdækning (iposen med tilbehør) sikrer, at afstandenmellem apparatet og køkkenskabet erkorrekt.Sørg for, at afstanden mellem app

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm13.Tryk del (Hc) fast på del (Ha).HaHc14. Åbn køleskabets låge og skabslågen ien vinkel på 90°.15. Sæt

Vending af dør til frostafdeling1.122.3.124.180˚5.TEKNISK INFORMATIONTekniske data Højde mm 1.780 mm16

Bredde mm 560 mmDybde mm 550 mmTemperaturstigningstid Timer 20 tSpænding Volt 230 - 240Frekvens Hz 50De tekniske specifikationer fremgår aftypesk

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 18Veiligheidsvoorschriften 19Bediening 21Dagelijks gebruik 21Aanwijzingen en tips 23Onderhoud en reiniging 24Proble

• Gebruik geen mechanische of andere middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die doorde fabrikant zijn aanbevolen.• Let op da

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Daglig brug 5Råd og tip 7Vedligeholdelse og rengøring 8Fejlfinding 9Installation 12

• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de elektrische onderdelen(hoofdstekker, kabel, compressor) nietbeschadigt. Neem contact m

BEDIENINGBedieningspaneel1 24 31.Temperatuurindicatie LED2.Fast Freeze-indicatielampje3.Fast Freeze-toets4.TemperatuurknopAAN-/UITtoetsInschakelen1.St

Gebruik geen oplosmiddelen ofschuurmiddelen. Dezebeschadigen de lak.Vers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor het invriezenvan vers voedsel

Het plaatsen van dedeurplateausOm het bewaren van voedselverpakkingenvan verschillende afmetingen mogelijk temaken, kunnen de schappen opverschillende

Tips voor het invriezenOm u te helpen het voedsel zo goedmogelijk in te vriezen, volgen hier een paarbelangrijke tips:• de maximale hoeveelheid voedse

LET OP! Til de voorkant van dekoelkast op als u hem wiltverplaatsen, om krassen op devloer te voorkomen.Het apparaat moet regelmatig wordenschoongemaa

Periodes dat het apparaat nietgebruikt wordtNeem de volgende voorzorgsmaatregelenals het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt:1. Trek de s

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is niet goed geslo-ten.Zie 'De deur sluiten'.De functie FastFreeze is in-geschakeld.Raadpleeg &a

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe functie FastFreeze is in-geschakeld.Raadpleeg 'FastFreeze functie'.Er is geen koude luchtcir-culatie

Voor sommige typen ofmodellen kunnen zich enigefunctionele problemen voordoenals ze worden gebruikt buiten ditbereik. De juiste werking kanalleen word

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

5. Draai de onderste pen vast aan deandere kant.6.Installeer het afstandsstuk.7.Monteer de deur.8.Zet de bovenste pen vast.Voer een eindcontrole uit e

bovenkant van het apparaat tegen hetkeukenmeubel aankomt.124.Duw het apparaat in de richting van depijlen (2) tegen de kast aan de anderekant van het

EEDC10.Bevestig de de afdekplaatjes (E) op hetscharnier.11.Maak de onderdelen (Ha), (Hb), (Hc) en(Hd) los.Hb HaHcHd12. Monteer onderdeel (Ha) op debin

HaK8 mm18.Plaats het kleine vierkantje terug op degeleider en bevestig het met debijgeleverde schroeven.19.Lijn de deur van het keukenmeubel ende deur

180˚5.TECHNISCHE INFORMATIETechnische gegevens In hoogte mm 1780 mmBreedte mm 560 mmDiepte mm 550 mmMaximale bewaartijd bij stroomuitval Uur 20 uu

CONTENTSSafety information 35Safety instructions 36Operation 38Daily Use 38Hints and tips 40Care and cleaning 41Troubleshooting 42Installation 45Techn

• Do not use mechanical devices or other means to acceleratethe defrosting process, other than those recommended bythe manufacturer.• Do not damage th

electrician to change the electricalcomponents.• The mains cable must stay below thelevel of the mains plug.• Connect the mains plug to the mainssocke

OPERATIONControl panel1 24 31.Temperature indicator LED2.Fast Freeze indicator3.Fast Freeze button4.Temperature regulatorON/OFF buttonSwitching on1.In

To freeze fresh food activate theFastFreezefunction at least 24 hours beforeplacing the food to be frozen in the freezercompartment.The maximum amount

• Netledningen skal være under niveauetfor netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang

HINTS AND TIPSNormal operating soundsThe following sounds are normal duringoperation:• A faint gurgling and bubbling sound fromcoils sound when refrig

• prepare food in small portions to enableit to be rapidly and completely frozenand to make it possible subsequently tothaw only the quantity required

out through a trough into a specialcontainer at the back of the appliance, overthe motor compressor, where it evaporates.It is important to periodical

What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not oper-ate.The appliance is switchedoff.Switch on the appliance. The mains plug i

Problem Possible cause SolutionWater flows inside the refrig-erator.The water outlet is clog-ged.Clean the water outlet.Food products prevent thatwate

Replacing the lampThe appliance is equipped with a longlifeLED interior light.Only service is allowed to replace thelighting device. Contact your Auth

5. Tighten the lower pin on the oppositesite.6.Install the spacer.7.Install the door.8.Tighten the upper pin.Do a final check to make surethat:• All s

The lower hinge cover (in theaccessories bag) makes sure that thedistance between the appliance and thekitchen furniture is correct.Make sure that the

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm13.Push the part (Hc) on the part (Ha).HaHc14. Open the appliance door and thekitchen furniture door a

Reversing of the freezer door1.122.3.124.180˚5.TECHNICAL INFORMATIONTechnical data Height mm 1780 mm49

BETJENINGBetjeningspanel1 24 31.Temperaturindikatorlampe2.Fast Freeze-lampe3.Fast Freeze-knap4.TermostatknapTænd-/sluk-knapAktivering1.Sæt stikket i s

Width mm 560 mmDepth mm 550 mmRising time Hours 20 hVoltage Volts 230 - 240Frequency Hz 50The technical information are situated in therating pla

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 51Sicherheitsanweisungen 52Betrieb 54Täglicher Gebrauch 55Tipps und Hinweise 56Reinigung und Pflege 58Fehle

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen imGehäuse, um das Gerät und in der Einbaunische nichtblockiert sind.• Versuchen Sie nicht, den Abtau

Elektrischer AnschlussWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Type

• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie es.• Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern,dass si

Die Kontrolllampe für die FunktionFastFreeze erlischt.Diese Funktion endetautomatisch nach 52 Stunden.TÄGLICHER GEBRAUCHReinigen des InnenraumsBevor S

AbtauenTiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittelkönnen vor der Verwendung beiRaumtemperatur aufgetaut werden.Kleinere Gefriergutteile können sogar dir

Hinweise für die KühlungTipps:• Fleisch (alle Sorten): Verpacken SieFleisch in einem Frischhaltebeutel undlegen Sie diesen auf die Glasablage überder

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Allgemeine WarnhinweiseACHTUNG! Ziehen Sie vorjeder Wartungsmaßnahmeimmer den Netzstecke

Abtauen des GefriergerätsACHTUNG! Entfernen Sie Reifund Eis vom Verdampferniemals mit scharfenmetallischen Gegenständen, dadieser dadurch beschädigtwe

Den maksimale mængde madvarer, der kanindfryses på 24 timer, står på mærkepladen, der er anbragt indvendigt iapparatet.Indfrysningsprocessen varer 24

Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschal-tet.Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzsteck

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor schaltet sichnicht sofort ein, nachdem SieFastFreeze gedrückt oder dieSolltemperatur auf einen an-deren

Problem Mögliche Ursache AbhilfeAlle LEDs der einstellbarenTemperaturen blinken gleich-zeitig.Fehler beim Messen derTemperatur.Wenden Sie sich an dien

Typenschild angegebenenAnschlusswerten übereinstimmen.• Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesemZweck ist der Netzstecker mit einemSchutzkontakt ausgest

Führen Sie eine Endkontrolledurch, um sicherzustellen, dass:• Alle Schrauben festangezogen sind;• Die Magnetdichtung amGerät anliegt.• Die Tür ordnung

44mm4mm7.Befestigen Sie das Gerät mit 4Schrauben in der Einbaunische.II8. Entfernen Sie das entsprechende Teilaus der Scharnierabdeckung (E).Achten Si

HaHc14.Öffnen Sie die Gerätetür und dieMöbeltüre in einem Winkel von 90°.15.Setzen Sie das Führungsstück (Hb) indie Führungsschiene (Ha) ein.16.Halten

122.3.124.180˚5.TECHNISCHE DATENTechnische Daten Höhe mm 1780 mmBreite mm 560 mmTiefe mm 550 mm67

Lagerzeit bei Störung Stunden 20 StundenSpannung Volt 230 - 240Frequenz Hz 50Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild auf der Außen

69

RÅD OG TIPNormale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogboblende lyd fra kølerørene, når derpumpes kølemidde

70

71

Küppersbusch Hausgeräte GmbHPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02

• Fryseprocessen tager 24 timer, og derbør ikke tilføjes yderligere fødevarer, somskal indfryses, i denne periode.• Nedfrys kun førsteklasses madvarer

særlig beholder bag på apparatet (overkompressoren), hvor det fordamper.Afløbet til afrimningsvand sidder midt irenden i køleafdelingen. Det skal jævn