Küppersbusch IKEF3082Z3 Manuel d'utilisateur

IKEF3082Z3Gebruik‐saanwijzingKoel-vries‐combinatieUser ManualFridgeFreezerBenutzerin‐formationKühl - Ge‐frierschrank

Opslag van verselevensmiddelen in het 0°C-vakSoort gerecht Aanpassing luchtvochtig-heidOpslagtijdUien "droog”tot 5 maandenBoter "droog”tot 1

Soort gerecht Aanpassing luchtvochtig-heidOpslagtijdAbrikozen, kersen “vochtig”tot 14 dagenDamastpruimen, druiven “vochtig”tot 10 dagenBramen, aalbess

Om de lades te verwijderen (bijv. om zeschoon te maken), trek ze zo ver mogelijkuit, til ze op en haal ze eruit.AANWIJZINGEN EN TIPSNormale bedrijfsge

• Flessen: deze moeten een dop hebbenen opgeslagen worden in hetdeurflessenrek.• Bananen, aardappelen, uien enknoflook, indien niet verpakt, mogen nie

Zorg ervoor dat u hetkoelsysteem niet beschadigt. Tilde voorkant van de koelkast opals u hem wilt verplaatsen, omkrassen op de vloer tevoorkomen.Het a

om het dooiwater op te vangen.Om het ontdooiproces te versnellenkunt u een bak warm water in hetvriesvak zetten. Verwijder bovendienstukken ijs die af

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is een hoorbaar of zicht-baar alarm.De kist is kortgeleden aange-zet of de temperatuur is nogsteeds te hoog.Zie

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe dop van de waterafvoerbevindt zich niet op de juisteplaats.Plaats de dop voor de water-afvoer op de juiste mani

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het appa-raat is te laag/hoog.De temperatuurknop is nietgoed ingesteld.Stel een hogere/lagere te

De technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de linkerbinnenkant in hetapparaat en op het energielabel.MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstu

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bediening 5Dagelijks gebruik 7Aanwijzingen en tips 12Onderhoud en reiniging 13Probleemo

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Helpom het milieu en

CONTENTSSafety information 21Safety Instructions 22Operation 24Daily Use 26Hints and tips 30Care and cleaning 31Troubleshooting 33Technical data 36Ins

• Do not use mechanical devices or other means to acceleratethe defrosting process, other than those recommended bythe manufacturer.• Do not damage th

• The appliance must be earthed.• All electrical connections should bemade by a qualified electrician.• Make sure that the electrical informationon th

• Do not cause damage to the part of thecooling unit that is near the heatexchanger.OPERATIONControl panel1 23456781Appliance ON/OFF button2Display3Fr

Switching offTo switch off the appliance do these steps:1. Press the ON/OFF button for 5seconds.2. The display switches off.3. To disconnect the appli

a. Press Functions until theIntensiveCooling indicator flashes.b. Press OK to confirm.The IntensiveCooling indicator goes off.The function switches of

about 6hours be-foreIntroducing small quantities offresh food (about 5 kg)about 24hours be-foreIntroducing the maximumquantity of food (see ratingplat

and 90 % provide optimal conditions for thevarious kinds of food.You can therefore store a varietyof fresh food in the 0°Ccompartment, where it will l

Type of food Air humidity adjustment Storage timeArtichokes, cauliflower,chicory, iceberg lettuce, en-dive, lamb’s lettuce, lettuce,leeks, radicchio “

• Gebruik geen mechanische of andere middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die doorde fabrikant zijn aanbevolen.• Let op da

thawed food can be stored in the 0°Ccompartment for up to two days.Tips:• Pay attention to the freshness of thefood, especially on the expiry date.Qua

• do not store warm food or evaporatingliquids in the refrigerator• do cover or wrap the food, particularly ifit has a strong flavour• position food s

This appliance containshydrocarbons in its cooling unit;maintenance and rechargingmust therefore only be carriedout by authorized technicians.The acce

water.In order to speed up the defrostingprocess, place a pot of warm water inthe freezer compartment. In addition,remove pieces of ice that break awa

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the appli-ance is too high.Refer to "Door OpenAlarm"or "High TemperatureAlarm".T

Problem Possible cause SolutionTemperature is set incorrect-ly.Refer to "Operation" chapter.The compressor does notstart immediately after p

Problem Possible cause SolutionThe food products' tempera-ture is too high.Let the food products tem-perature decrease to roomtemperature before

temperature corresponds to the climateclass indicated on the rating plate of theappliance:Cli-mateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 38Sicherheitsanweisungen 39Betrieb 41Täglicher Gebrauch 44Tipps und Hinweise 48Reinigung und Pflege 50Fehle

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen imGehäuse um das Gerät und in der Einbaunische nichtblockiert sind.• Versuchen Sie nicht, den Abtauv

Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaarvoor brand en elektrischeschokken.• Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopconta

anschließen. Dies ist erforderlich, damitdas Öl in den Kompressor zurückfließenkann.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähevon Heizkörpern, Herden,

Reinigung und PflegeWARNUNG! Verletzungsgefahrsowie Risiko von Schäden amGerät.• Schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie den Netzstecker aus de

DisplayOffminA B C D E FGHIA) Anzeige „Kühlraum“B) Anzeige „Kühlraumtemperatur“C) Anzeige „Kühlraum ausgeschaltet“D) Funktion IntensiveCoolingE) Funkt

Wie Sie den Alarm ausschalten, erfahrenSie unter „Temperaturwarnung“.Näheres zur Auswahl einer anderenTemperatur siehe "Temperaturregelung".

Drücken Sie eine beliebige Taste.Der Summer wird abgeschaltet.Die Temperaturanzeige des Gefrierschrankszeigt die höchste erreichte Temperatur einpaar

WARNUNG! Kam es zumBeispiel durch einenStromausfall, der länger dauerteals der in der Tabelle mit dentechnischen Daten angegebeneWert (siehe „Lagerzei

Sie können daher eine Vielfaltvon frischen Lebensmitteln im0°C-Fach lagern, in dem dieLebensmittel bis zu 3 Mal längerohne Qualitätseinbußen imVerglei

Lebensmittel Einstellung der Luftfeuch-tigkeitLagerzeitSalat, Gemüse Karotten,Kräuter, Rosenkohl, Sellerie „feucht“bis zu 1 MonatArtischocken, Blumenk

Der Grad der Luftfeuchtigkeit inden Schubladen hängt vomFeuchtigkeitsgehalt dergelagerten Lebensmittel unddavon ab, wie häufig die Türgeöffnet wird.Da

Energiespartipps• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, undlassen Sie diese nicht länger offen alsnotwendig.• Wenn die Umgebungstemperatur hochist, der

• Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg.• Verwijder de deur om te voorkomen datkinderen en huisdieren opgesloten rakenin het apparaat.•

Hinweise zur Lagerunggefrorener LebensmittelSo erzielen Sie die besten Ergebnisse mitIhrem Gerät:• Vergewissern Sie sich, dass diegefrorenen Lebensmit

Das 0°C Fach kann nur richtigfunktionieren, wenn die untereAblage und die Abdeckungennach der Reinigung wiederkorrekt eingesetzt werden.Die Abdeckunge

StillstandszeitenBei längerem Stillstand des Geräts müssenSie folgende Vorkehrungen treffen:1. Trennen Sie das Gerät von derNetzstromversorgung.2. Ent

Problem Mögliche Ursache AbhilfeIn der Temperaturanzeige istein quadratisches Symbol an-statt der Zahlen zu sehen.Störung des Temperatursen-sors.Bitte

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor schaltet sichnicht sofort ein, nachdem Sie FastFreeze gedrückt oder dieSoll-Temperatur auf einen an-der

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerät istzu hoch/niedrig.Der Temperaturregler istnicht richtig eingestellt.Stellen Sie eine höhere/n

Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild innen links im Gerät sowieauf der Energieplakett.MONTAGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinwei

Gesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte. Entsorgen Sie Gerätemit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll.Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtl

58

59

Inschakelen1. Steek de stekker in het stopcontact.2. Druk op de ON/OFF-knop als hetdisplay uit is. Het alarm kan na een paar secondenafgaan. Als "

Küppersbusch Hausgeräte GmbHPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02

Het ChildLock-lampje gaat uit.IntensiveCoolingAls u een grote hoeveelheid warm voedsel,bijvoorbeeld na het doen van deboodschappen, in de koelkast wil

Leg het verse voedsel dat u wilt invriezenop het bovenste vakDe maximale hoeveelheid levensmiddelendie in 24 uur kunnen worden ingevroren,staat aangeg

Voor een beter gebruik van de ruimtekunnen de voorste halve plateaus over deachterste worden geplaatst.Het plaatsen van dedeurplateausOm het bewaren v